Guten Rutsch - toivotusta ei saa ottaa kirjaimellisesti

Saksassa toivotetaan uudelle vuodelle Hyvää Liukua
- taisin ottaa sen liian kirjaimellisesti. ainakin lensin loistavasti: kyynärpäästä pala pois. 26.12 pieni kävelylenkki alkoi kovin vauhdikkaasti ja päädyin sairaalaan muiden kipsikäsien joukkoon. selvisin ilman leikkausta. ainakin tähän asti. käsi asetettiin ensin lievään kulmaan ja viikko myöhemmin se väännettiin väkisin 90 asteen kulmaan tirdän miltä kidutettavista tuntuu, kun jäseniä murretaan. lääkäri sanoi lohdutukseksi, että näin on pakko tehdä.

keskiviikkona menen uudelleen sairaalaan magneettikuvaukseen. en tiedä mitä siellä tehdään. kovempaa kipua kuin edellinen kädenvääntö ei enäävoi olla.

nyt kirjoitan vasemmalla, kun oikea on kipsissä. töissä käyn, kun joku käy hakemassa. autoa en voi ajaa. sairasloma jatkuu 20.01 saakka näillä näkymin, mutta toimistolle pitää mennä huomenna. on paljon tekemistä. pomo on soittanut jo muutaman kerran tänään ja etsinyt tavaroitaan.

jään yksin, kun guido lähtee suomeen testaamaan autoja. kyllä sitä vaa oppii nopeasti avaamaan jugurttilasin vasemmalla kädellä, kun pitää lasia polvien välissä. tukanpesu hoituu helpommin, kun leikkaa tukkansa lyhyeksi...

fööni on erinomainen väline vartalon kuivatukseen. yksikätinen pyyhelliinalla kuivaaminen on turhan monimutkaista. vasemmalla kädellä oppii kirjoittamaan miltei yhtä nopeasti kuin kymmenellä sormellakin. alussa oli vain vaikeuksia löytää kirjaimet näppäimiltä, kun on tottunut kirjoittamaan sokkona.

joululahjakirjat tulivat hyvään tarpeeseen. nyt voi ainakin lukea hyvällä omalla tunnolla. suomalais-luterilainen työmoraali "vie mennessäsi-tuo tullessasi" ei pääse vaivaamaan. tosin pyykinpesu sujuu siinä sivussa, mutta silitystä ei vasenkäsi vielä koordinoi.

jouluvieraat olivat ihania. siivous, ruuanlaitto, silitys ja joka-aamuiset sämpylänhaut menivät kuin itsestään. talo oli täynnä vieraita ja viimeinen lähti eilen.

talvi tuli sitten meillekin. pahempaa lumentuloa saa hakea 30 vuoden takaa. pelätty myrsky jäi tällä seudulla varoittelua pienemmäksi.onneksi. sairaalat ja ensiapuklikat saivat hengähtää hetken, kukaan ei uskaltanut poistua talostaan, kun radiossa kehoitettiin pysyttelemään neljän seinän sisällä.

friedhelm pomppi parvekkeella lumihiutaleiden perässä ja syöksyi pieniin lumikasoihin ja liukui kuin nhl:n pelaaja jäällä.

tässä iltahämärässä kuuntelen carolan vanhoja blues-kappaleita ja voin hyvin.
Guten Rutsch" - mutta ei kirjaimellisesti!

Taas kerran Suomeen muuttamaan äitiä

Eipä näytä tästä muuttotouhusta tulla loppua.
Äkkilähtö taas, mutta onneksi tuo Ryanair pelastaa huippuhalvoilla lipuilla.
Lento Suomeen maksaa 4.79€ ilman lisiä ja paluu on 0.00€. Kaikkine kenttäveroineen ja kerosiinilisiniin (ilman sitä kuuluisaa vessamaksua) lipun hinnaksi tuli 50 euroa. Kölnistä on bussikuljetus Ryanairin omilla busseilla Hahnin kentälle. Maksaa sivu 15 euroa. halvemmalla ei pääse enää omalla autollakaan.

Lennän perjantaina ja tulen maanantaina takaisin. Muuttoauto on tilattu lauantai aamuksi kello 8.00. Ehkä siihen mennessä omemme perjantai-lauantai yönä ehtineet pakata kaiken laatikoihin ja muuttaneet täyden kaksion tyhjäksi huoneistoksi. Lauantai aamuna olemme varmasti vain haamuja, mutta sunnuntai iltana pääsen saunaan ja sitä kannattaa jo odottaa!

En tiedä miten muualla päin Saksaa joulusää nostattaa tunnelmaa, mutta Kölnissä riittää vettä. Joulumarkkinat ovat yhtä mutapainia. Viikonloppuna oli kahdet tosi ihanat joulumarkkinat lähistöllä. Kävimme tekemässä liejulenkin, tosin saimme jotain hyvääkin aikaiseksi. Teetätin aivan ihanan tuolin puusta. Ei istumista varten, vaan puutarhaan. Laitan kuvan ensi kerralla.

Suomen televisio näkyy yllättäen taas internetissä. Sain osoitteen Suomesta. Katselen iltaisin viinilasin kanssa ompeluhuoneessa telkkaria. "Karjalan kunnailla" on saanut minusta vakivieraan. Ihanan suomalainen ohjelma. Ja mitkä maisemat. Parempaa kuin Inga Lindströmin nyyhkynmakeissa rakkaustarinoissa, joita katsomme vain siksi, että ruotsalaiset maisemat ovat miltei yhtä ihania kuin suomalaiset..

Siis taas karjalaisille kunnaille katsomaan miten kahvilan suunnittelu edistyy..