noch eine kleine "PONI"-Tasche von Eero Aarnio / taas uusi pieni PONI-laukku Eero Aarnion kankaasta

Ich bin total verrückt nach dem PONI-Stoff von Eero Aarnio. Es gibt auch viele andere schöne Stoffe die ich auch sehr mag aber der PONI-Stoff ist einfach mein Favorit. Der PONI-Stuhl ist genau so schön und auch super gemütlich zum sitzen. Wir haben den vor Paar Jahren in Köln gekauft und jetzt hat unser Tochter den Stuhl. Letztes Jahr haben wir den  RING-Stuhl gesehen und sofort bestellt, es ist so perfekt zum sitzen. Sieht bisschen aus wie der  BUBBLE-Stuhl , aber weil der Stuhl ohne den halbrunden Plexi-cover ist,  hört man alles vom Aussen besser ( www.eeroaarnio.com).

Gestern abend hat meine Nichte, Lumi eine Tasche aus dem PONI-Stoff für sich genäht. Die Tasche ist ziemlich Gross so, dass sogar eine Flasche Shampoo, Haarbürste, Make-up Tasche und einige andere wichtige Sachen reinpassen würden. Und die Tasche passt ganz gut noch in eine kleine Handtasche, sozusagen: Tasche-in-Tasche.

So sieht der PONI_Stoff aus.

und hier nähnt die Lumi eine Tasche aus dem Poni-stoff. Hier sieht man die Grösse besser.

Und so sieht eine Poni-Tasche aus, wenn es fertig ist. Niedlich, oder? Und sehr praktisch, ca. 20 cm Breit.

PONY , Design by Eero Aarnio 2011.

zwei orange-farbige PUPPYs und eine PONY-Tasche, auf der Marimekko-Tischdecke.

iPad cover aus der Stoff von Eero Aarnio "PONI"

---oder eine Windeltasche...oder eine Tasche für alles mögliches was man braucht..oder nicht braucht.

Heute habe ich wieder genäht - mit der Hilfe von meiner Nichte, Lumi. Sie hat mir Anweisungen gegeben und ich habe genau nach diesen Anweisungen genäht.  Jetzt sind wir fertig und fahren nach Gladbach einkaufen...Schnell. Die Geschäfte sind nur bis 20.00 Uhr geöffnet.

So, das habe ich heute gemacht:

und andere Seite sieht so aus:

Ikea Stoff sieht auch ganz gut aus. Und ist sehr robust.

"SAUNA" - ohne Sauna

Meine liebe Freunde, endlich haben wir auch Sommer, eigentlich schon 2 Wochen sind die Temperaturen über + 30 Grad Celcius. Es fehlen nur die Steine in meinem Zimmer und ich könnte einen Aufguss starten!  Ich kann nur sagen; ICH GENIESSE DIESE HITZE! Zu Leidwesen meines Mannes: alles was über +20 Grad ist, ist schon zu viel für Ihm!!! Oder so...

Rakkaat ystävät, helle on vihdoinkin saavuttanut myös Saksanmaan. 2 viikkoa on mittari näytellyt +30 astetta ja ylikin. Työhuoneesta puuttuvat vain kivet ja voisin heitellä rauhassa makoisat löylyt. Ovathan suomalaiset tehneet saunojaan hullumpiinkin paikkoihin. Minä nautin tästä helteestä. Miesparka hikoilee pelkästä istumisestä. Kaikki mikä menee yli +20 asteen on hänelle HELLETTÄ!

Ich musste meine Nähmaschine in die Küche bringen, sonst hätte ich nichts mehr nähen können. Oben unter dem schrägen Dach ist heiss wie in der Hölle (auch wenn ich noch nie dort war und hoffentlich nie dort hin komme)


Minun piti siirtää ompelukone ruokasaliin, kun muuten ei ompelusta olisi tullut mitään. Hiki valui selkää pitkin yläkerran vinokaton alla ja huone oli kuuma kuin helvetti, vaikka siellä en ole vielä ollutkaan enkä toivottavasti koskaan sinne joudu.

Ich habe ein paar Kleinigkeiten genäht: einen Rock aus alten Vorhängen (der Stoff sieht aus wie Marimekko, ist aber eine Fälschung) Der Untere Teil des Rocks ist aus echtem Marimekko. Ich haben den Stoff von der Schwester meiner Schwiegertochter bekommen.

Iida tuli yhtenä päivänä meille ja söi spaghettia ja sai ketchupin vasta tehdylle hameelleen. Pesin sen äkkiä, mutta se ei ehtinyt kuivumaan ennen kuin meidän piti ajaa kotiin, joten ompelin hänelle vanhoista verhoista uuden hameen. Se oli jonkinlainen Marimekon väärennys. Verhokangas, jonka olin saanut miniäni sisarelta. Ajattelin, ettei se niin hirvittävä rike ole, jos siitä hurautan hamosen, kun alaosan Tein oikeasta Marimekon kankaasta.

Hier das Bild:

Echtes Marimekko und Fasches Marimekko zusammen. Nicht so schlimm, oder?

Und ich habe auch ein Paar Kissen Bestellungen bekommen: Das habe ich Heute abgegeben:

Tilaustyönä tehty lammas. Lisätilauksia sain heti, kun tämän annoin pois. Tiedossa on siis vielä hikisiä hetkiä, mutta lampaita on hauska väsätä.

Lisäksi ystävällisenä tietona lisättäköön, että joudun enää käymään 3. kuukauden välein tarkastuksessa ja sain lentoluvan: tilasin heti Lennon Helsinkiin ja tulen syyskuun 28. päivä viikoksi Suomeen äidin luokse. Olen siis oikeasti miltei terve, tai omasta mielestäni olen ollut terve jo maksansiirrosta lähtien. Muutamia pieniä rajoituksia elämässä on, mutta niiden kanssa selviää. Lääkitys on koko loppu elämäksi, muuten elimistöni ei suostuisi pitämään uutta maksaa sisällään. Senkin kanssa pystyy elämään, kun muistaa ottaa lääkkeet 12 tunnin välein. Aurinkoa on vältettävä ihosyöpäriskin takia enkä saa syödä jäätelöä ihanista italialaisista jäätelöbaareista bakteerivaaran takia, mutta onhan noita  pakastealtaiden jäätelöitä suurimpaan jäätelönälkään.

Ich brauche nur jeder 3. Monate zum Krankenhaus und ich darf wieder fliegen. Sofort als ich aus dem Krankenhaus nach Hause kam, habe ich einen Flug nach Finnland gebucht. Ich habe meinem Mutter seit Oktober 2012 nicht mehr gesehen. Ich fühle mich wieder Gesund, eigentlich seit dem Transplantation aber einige kleine Änderungen habe ich noch in meinem Leben: keine Sonne, kein Eis (ausser Tiefkühleis), keine Krustentiere (oh, meine Lieblings Austern..) aber damit kann ich leben, wenn ich jetzt leben kann.

Ich habe in meinem Auto ein Sticker:
"Don´t take your organs to heaven
heaven knows we Need them here."

und das möchte ich euch alle weitergeben. Bitte denkt euch an alle die Menschen, die neue Niere, Hertz, Leber oder andere Organe brauchen. Wir sterben alle irgendwann, müssen wir unbedingt unsere Organe mitnehmen???

Kissanruokapakkauksista käyttötavaraa / new life of a cat food boxes

Sadepäivän askartelua kaikille , joille aurinko ei ole viimeisten 4 viikon aikana paistanut!!!! Ei siis suomalaisille!!!

Saksa on kärsinyt vuosisadan pahimmista tulvista ja pahimmista salakuunteluskandaaleista. Tällä kertaa ei kuitenkaan omalta puolelta vaan USA:n suunnalta. Kaikkien ikävien uutisten keskeltä löytyy myös mieltä piristävää: 80 astronauttia ympäri maailmaa tapaavat toisensa Kölnissä!

Minä yritän tuottaa vanhasta uutta, poisheitettävästä roskasta jotain käyttökelpoista. Olen miettinyt mitä kissanruokapaketeista voi tehdä ja päätin päällystää ne erilaisilla kuvilla mm. Ikean luetteloista tai muista mainoslehtisistä. Lisäksi kissojen herkkupalapurkit on tehty hyvin kestävästä materiaalista, ja niissä on useimmiten kannet, joitka kestävät hyvin moninkertaista käyttöä. Otin muutaman kappaleen ompeluhuoneeseeni ja nyt niistä on tullut osa ompelutarvike esineistöäni. Yhdessä säilytän nuppineuloja ja muihin laitan nappeja. Ne näyttävät hauskoilta, ne on helppoja avata ja ne Ovat tarpeeksi matalia, ettei niihin uppoa liikaa tavaraa.

Kissanruokalaatikosta leikkasin ensin yläreunan pois ja Tein syvennyksen kapeaan päähän. En leikannnut kokonaan "lämpärettä" irti vaan kiinnitin sen nitojalla jolloin reunasta tuli vahvempi. Yhden laatikon päällystin ruskealla pakkauspaperilla, jonka molemmille puolille liimasin kauniit kortit. Siinä laatikossa säilytän kortteja. Toiseen liimasin Ikean luettelosta sivuja ja siinä on valokuvia, joita lajittelen liimattavaksi kansioihin.

Kauniita kortteja, joita en raaski heittää pois, kerään yhteen laatikoista. Niitä on joskus talvi-iltoina hauska katsella uudelleen.

Sunnuntaina on meidän lähellä kirpputori, jonne olen menossa myymään vaatteitani, joita en enää ole pitänyt. Jollekin toiselle ne voivat olla  taas uusia. Samalla hankin hiukan kesälomarahaa Italian matkaa varten. Lähdemme 9.9 Gardajärvelle kahdeksi viikoksi.

Nyt jatkan ompeluksia. Kassitilauksia on listalla, en vain ole ehtinyt ompelemaan. Pää on täynnä ideoita, kunhan aikaa löytyisi.

Aurinkoisia kesäpäiviä. Meilläkin paistaa vihdoinkin aurinko, vaikka taivaankannen peittääkin taas pullerot pilvet, mutta vettä ne eivät toivottavasti tänään enää tuo. Sitä on tullut tarpeeksi. Mansikkani kaipaavat nyt vain aurinkoa ja lämpöä. Maistuvat aivan hurmaavan täyteläisiltä, kunhan kaikki kypsyvät!