Joutsenet Joessa - die Schwäne auf dem Fluss!

Tänä aamuna töihin tullessa oli taivas kirkkaan sininen. Kuulakkuus suorastaan hehkui läpi lehtien ja puiden. Työpaikkamme takana olevassa lammessa uiskenteli vielä joutsenpari. Ovat tainneet jäädä tänne, sillä ravintolan henkilökunta syöttää niille ylijääneet ruoka-annokset!

Als ich heute morgen zur Arbeit fuhr, war der Himmel strahlend blau. So als wäre es fast durchsichtig. Die Blätter auf den Bäumen leuchteten in bunten Farben. Ein Schwanen Paar ist bei uns geblieben. Vielleicht weil sie vom Restaurant gut gefüttert werden.

Säätiedotus lupasi tälle päivälle jo "kylmenevää" ja ensimmäiset liukkaan kelin varoitukset annettiin aamuradiossa. Tosin ei vielä Kölnin seudulle, mutta talvirenkaiden vaihto lähestyy uhkaavasti. Ettei vain kävisi niin kuin aina Rovaniemellä; ensimmäisen lumen tullessa vain muutamalla autoilijalla oli talvirenkaat vaihdettuna. Talvihan tulee Lapissa aina niin yllättäen ja äkkiarvaamatta! Ehkä syynä on se, etteivät lappilaiset usko talven tuloon. He odottavat ilmastonlämpiämisestä johtuvaa kasvihuoneilmiötä eivätkä toivo lunta.

Das Restaurant neben an

Ravintola toimistomme vieressä. Takana katettu ratsastustalli, jossa ennen kävin ruokatunnilla ratsastamassa

Hotelli-Ravintola Malteser Komturei

Die Schwäne auf dem Fluss neben unser Büro

Joutsenet toimistomme takana olevassa pienessä joessa.

Der Wetterdienst hat für Heute schon "kältere Luft" vorhergesagt und vor der Glätte gewarnt. Noch nicht für unser Gebiet im Kölnerraum aber trotzdem sollte man schon anfangen auf  Winterräder zu wächseln. Nicht, dass wir das gleiche erleben wie in Lappland: als der erste Schnee kam hatten nur wenige Autofahrer Winterreifen montiert, weil der Winter mit Schnee immer so plötzlich und unerwartet in Lappland kommt!